There is a dragon rider in the imp's castle, and another dozen or two in the wastelands. I think that screen shot was from a beta period; there are none roaming around the Dark Forest.
During testing, Larian figured the Dark Forest was too big, so they lopped off a corner. That house was originally for the Boratus quest.