Larian Banner: Baldur's Gate Patch 9
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#586543 18/09/16 05:29 AM
Joined: Sep 2016
Location: Minas Gerais
A
stranger
OP Offline
stranger
A
Joined: Sep 2016
Location: Minas Gerais
Please who can translate to pt-br (Brazilian Portuguese) this games Divinity Origina Sin EE and Divinity original Sin 2, becouse alot of Brazilians fans have a dificult to play this games, alot of ppl in steam create topics in forums and talk about "Why no pt-br language, why only Brasil not incluse in the packet language".

Sorry my bad english, but someone can help or send email to larian or interesting to help.

Thx

Joined: Mar 2003
Location: Canada
Support
Offline
Support
Joined: Mar 2003
Location: Canada

For D:OS there was a third party Brazilian Portuguese localization being done, but it was canceled. I am not sure how complete it is, or if it is still available, if someone else wanted to take over.

https://www.facebook.com/DivinityPT

http://divinitypt.blogspot.pt/2014/11/divinity-original-sin-data-de-lancamento.html

http://divinitypt.blogspot.com.br/2015/02/traducao-de-divinity-original-sin-descontinuada.html

Joined: Aug 2014
stranger
Offline
stranger
Joined: Aug 2014
Originally Posted by Raze

For D:OS there was a third party Brazilian Portuguese localization being done, but it was canceled. I am not sure how complete it is, or if it is still available, if someone else wanted to take over.

https://www.facebook.com/DivinityPT

http://divinitypt.blogspot.pt/2014/11/divinity-original-sin-data-de-lancamento.html

http://divinitypt.blogspot.com.br/2015/02/traducao-de-divinity-original-sin-descontinuada.html


Caro Raze o grupo que você citou são vagabundos que não tem o que fazer e ficaram a todo momento prometendo que lançariam a tradução e quando a fizeram não passou de um copiar e colar do Google Tradutor e apenas do começo do jogo e isso porque se dizem profissionais e competentes.

Infelizmente graças a esses irresponsáveis a Tribo Gamer abdicou de traduzir o jogo quando estava no seu auge, pois não é sensato 2 equipes traduzirem o mesmo jogo.

Agora acho pouco provável de alguma equipe pegar Divinity para traduzir, pois já abandonaram o Classic devido ao lançamento da EE e provavelmente a bola da vez vai ser Divinity 2.

Só tenho a lamentar que existam pessoas de mau caráter igual as que são responsáveis pelo grupo DivinityPT, pois estava bem óbvio que não passou de enganação.

#600705 03/03/17 02:13 PM
Joined: Mar 2017
R
stranger
Offline
stranger
R
Joined: Mar 2017
Hi guys! We Brazilians would very much like the translation of the Enhanced version to our Brazilian Portuguese language.
Please developers, we are very fans!

Joined: Apr 2017
T
stranger
Offline
stranger
T
Joined: Apr 2017
Please! Translate the game into Portuguese !!!!!!!!

Joined: May 2010
Location: Oxford
Duchess of Gorgombert
Offline
Duchess of Gorgombert
Joined: May 2010
Location: Oxford
Sadly, I think it's unlikely to happen at this late stage, which is unfortunate.

I kinda feel your pain having just been conversing with someone in Portuguese... via Google and Bing translate, which are both terrible. D:


J'aime le fromage.
#642785 24/02/18 07:46 PM
Joined: Feb 2018
D
stranger
Offline
stranger
D
Joined: Feb 2018
Hello guys, recently i saw an unoficial translate patch if the game to pt-br and decidwd to try it, well its not very good, and i decided to try and do it myself, but the problem that i encountered is that the xml file of the language comes all mixed up and thats screws the tentative of understanding the context, i wanted to know if there is some program or way of organizing the text in show order, or at least in a quest based order, it would make the tentative translation go much more smoothly. Thanks for making this awesome game.

Joined: Sep 2020
apprentice
Offline
apprentice
Joined: Sep 2020
Estou disponível para fazer a tradução! Quero muito fazer a tradução deste jogo!
(Estou mandando esta mensagem para todos os posts com o titulo relacionado a tradução pt-br)

Joined: Sep 2020
apprentice
Offline
apprentice
Joined: Sep 2020
Estou disponível para fazer a tradução! Quero muito fazer a tradução deste jogo!
(Estou mandando esta mensagem para todos os posts com o titulo relacionado a tradução pt-br)

Joined: Sep 2020
apprentice
Offline
apprentice
Joined: Sep 2020
Estou disponível para fazer a tradução! Quero muito fazer a tradução deste jogo!
(Estou mandando esta mensagem para todos os posts com o titulo relacionado a tradução pt-br)

Joined: Sep 2020
apprentice
Offline
apprentice
Joined: Sep 2020
Estou disponível para fazer a tradução! Quero muito fazer a tradução deste jogo!
(Estou mandando esta mensagem para todos os posts com o titulo relacionado a tradução pt-br)


Moderated by  gbnf, Kurnster, Monodon, Stephen_Larian 

Link Copied to Clipboard
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5