Confirmed party dialog, system wasn't ready for EA
Hopefully it works smoothly in multiplayer too, then.
Another thing I've noticed about multiplayer is that... The custom to custom character dialog is absolutely garbage and pointless. Usually, after something happens, over your PC's head and your friend's PC there'll be an exclamation mark, and then they'll speak the same generic lines over and over again throughout the game, with zero personality.