Actually you can upcast any spell, just not all of them do somethign extra when you upcast them.
E.g. you may want to cast mage armour, but you don't have a level 1 slot, you you have to use a level 2 slot instead - but still get the same benefit as if you'd used a level 1 slot.