+1
I wouldn't specifically use greying out, since that communicates something that can't be used. But maybe a border or a little brain icon or something that shows up on concentration spells when you're already concentrating on something. Also, among the many other UI changes that would be nice, clearer communication that you are actively concentrating on something would help. Right now, it just blends in with other status effects.