Larian Banner
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Joined: Jul 2012
Z
Zaratul Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Z
Joined: Jul 2012
Hello,i`m Zaratul and i have a question:

Digital version of the game(GoG,Steam)don`t have polish version...it will be implemented someday?
Or maybe Larian Studios should create patch for phisical copy of a game because widescreen suppoort and Windows 7 compatibility are very handy.And yes i know about unnoficial patch for cd versions but patch is incomplete.

Sorry for my english.

Joined: Mar 2003
Location: Canada
Larian Studios
Offline
Larian Studios
Joined: Mar 2003
Location: Canada

Yes, there should be a Polish release soon.


Welcome to the forum. wave

Joined: Jul 2012
Z
Zaratul Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Z
Joined: Jul 2012
Thank you for your answer.I purchased steam version today and i am eagerly waiting for polish version...how soon is soon? :P

Joined: Jul 2012
Z
Zaratul Offline OP
stranger
OP Offline
stranger
Z
Joined: Jul 2012
bump
Any ETA on polish translation?

Joined: Mar 2003
Location: Canada
Larian Studios
Offline
Larian Studios
Joined: Mar 2003
Location: Canada

I'll check...

Joined: Mar 2003
Location: Canada
Larian Studios
Offline
Larian Studios
Joined: Mar 2003
Location: Canada

Sorry for the delay (Larian just got back from 2 weeks off for summer vacation). Unfortunately, the original response to my question about other languages (that a Russian release would be out in a few days, and a Polish release "a bit later") meant that they were working on it, rather than a release was imminent. Apparently there is an issue with the Polish localization files, which they are working on. If and when that is resolved (hopefully more when than if), I'm not sure how long it takes for the release process on Steam for an additional localization.

Joined: Sep 2013
Location: Poland
K
stranger
Offline
stranger
K
Joined: Sep 2013
Location: Poland
Hi,

I've just bought Divinity Anthology and prefer to play first game in my language. Unfortunely, localized files are for 1.0034 version only. I'd like to know if there is any way to downgrade 1.0064 to 1.0034 or possibility for polish digital version in the future.

I wonder if there is any chance for polish version on Steam. I read a lot of topics in polish forums asking if steam/gog version have polish language. While it isn't, people choose to download it from less legal sources.

Waiting for answer wink

Joined: Mar 2003
Location: Canada
Larian Studios
Offline
Larian Studios
Joined: Mar 2003
Location: Canada

Unfortunately, given that it has been over a year, it doesn't look like Larian was able to resolve whatever problem was preventing them from using the disk version localization files.

There is no official way to downgrade. A few people discussed using the disk version files to make an unofficial patch for the download version of the game, but I don't know if anything ever came of that.


Joined: Sep 2013
Location: Poland
K
stranger
Offline
stranger
K
Joined: Sep 2013
Location: Poland
Thanks for reply. I'll stay with english version. It's not that much deal for me, just reading books will be a bit slower wink

Joined: Sep 2013
Location: Poland
K
stranger
Offline
stranger
K
Joined: Sep 2013
Location: Poland
Apparently, in 2014 someone shared the files to patch the game to Polish version. It was even approved by David Walgrave.

Steam topic:
https://steamcommunity.com/app/214170/discussions/0/558747922625571256/

Approval:
https://imgur.com/a/ySGtO


Moderated by  Larian_QA, Lar_q, Lynn, Macbeth 

Link Copied to Clipboard
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5