Had the same issue after rescuing the NPC from the burning building.
Also, since the latest patch the tooltips in conversations don't show the actual bonusses anymore (e.g. instead of intimidation : + 2 from charisma +2 from proficiency; it now just gives an empty template of where the info should be).
Both are only when playing on stadia with controller, not when using MK