Larian Studios Forums Baldur's Gate III Baldur's Gate III - Technical & Gameplay Problems Soldier Background - Inspiration Achievement Bugs - Stalwart Heart & Start Then Young

Background: Soldier, Class Fighter and Race: Githyanki. Both inspiration goals are buggy. (I have just screenshots for Stalwart Heart...).
If I persuade Rolan, Lia and Cal to stay the inspiration goal should be given but nothing happens. Moreover Rolan is mentioning "Zurgan" two times. But there is no "Zurgan" just Lia, Cal & Rolan. I think he means Lia or it should be "mragesh"(something like that) a swear word that is also used by Zevlor, for example. Pls clarify the context for the translation and fix the bug.
https://www.directupload.net/file/d/6528/wmekmyb5_jpg.htm
& https://www.directupload.net/file/d/6528/szjfeho4_jpg.htm
& https://www.directupload.net/file/d/6528/qty6ni3v_jpg.htm
& https://www.directupload.net/file/d/6528/blmhyn6y_jpg.htm (Who or what is "Zurgan"...)
& https://www.directupload.net/file/d/6528/akdk35r4_jpg.htm (Who or what is "Zurgan"...There are just Lia, Cal & Rolan)
& https://www.directupload.net/file/d/6528/te554fkt_jpg.htm (only No One Left Behind - Ensure all of the Grove's defenders survive the first goblin assault)