Thanks for all the advice. On further study, I'm convinced there is a bug here somewhere. I can find some lockpicks and a while later (the first time I try to pick a lock), they are gone.

The hex editor hack work like a champ, however, so I'm back in action.

Thanks again.