A long and interesting read. How time flies.
I don't know how it came that SirTech - known for the famous "Wizardry" saga - translated and partly adapted these games.
There was a partnership between Sir-Tech and Attic. Sir-Tech translated and Published Attic titles in America, while Attic translated Sir-Tech titles to German. Druids: Daemons of the Mind (Der Druidenzirkel) for example is one of the games Attic translated, but I don't know the whole list.