Kannst du die CD vom Windows-CD-Player aus abspielen (im gleichen CD-Laufwerk)?
Wenn nicht, würde ich sagen kuck als erstes mal, ob bei den Windows-Lautstärkereglern CD angestellt ist (Ok, ich nehme an, da bist du selbst draufgekommen). Wenn es das auch nicht ist, dann würde ich sagen irgendwas ist mit dem Audio-Kabel (falls es überhaupt vorhanden ist).
Wenn es im Windows-CD-Player tut weiß ich auch nicht weiter.

"In jedem Winkel der Welt verborgen ein Paradies"