Yes, this cave-note from Victorio has to be taken to merchant Marcus - it triggers his advice to speak to black marketeer Tingalf - this then triggers the Ars sewers and an aggressive Pedro. He drops a letter, too, this should be taken to Lt Robin.
Kiya

http://www.kiya1.de/images/Mttquest.html

maybe this helps? what's still open in your quest log?