Pour "Spoiler" il n'existe pas vraiment de mot en français.
"To spoil" signifie gacher ou pourrir.
Le mot "spoiler" signifie révéler une large partie de la solution d'une quête et en conséquence gacher le plaisir de la découverte pour celui qui lit le "spoiler".
suggestion :
trahir/trahison ?
délateur ?
pervertir ?
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
