GlanceALot...
Beyond the odd word that is doubtless a result of mistranslation, as you say, I like this. You keep it quick and simple so that your character feels like he is fighting for his life, and it flows very naturally.
I wish my own first efforts had been half as good, honestly.
