Just to get this straight: Angst in German is not Fear, that's "Furcht". Today we tend to use the word "Angst" when we mean "Furcht". Originally, though, Angst in German meant a state of being afraid but without a concrete cause, more like an unspecific uneasiness.
I guess that was the basis for the English use of the word.
