Try entering the battlefield, and if necessary returning and talking to Tax again. Testing something else, I tried entering the BF after Tax brought me to the meeting place normally and I turned down the first messenger, but as soon as I arrived another messenger made me an offer I couldn't refuse. Perhaps entering the BF will trigger the messenger for you, or returning from it will reset the cut scene sequence with Tax so he would bring you to the meeting place.
