Another thing I'd like to see again is the way the diary is handled. You can easily look up what quests you have yet to solve. I'm playing Baldur's Gate II again at the moment and that's when you notice just how good the Divine Divinity diary is.

I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.