Stone hat in seinem Post allerdings geschrieben:

[color:"orange"]Es ist offensichtlich das es nicht das Angebot des Hndlers ist welches die Leute am Platz hlt, sondern eine lautstark gefhrte Diskussion. Selbst aus dieser entfernung kann Stone hren das es um die geschenisse am Hafen geht und um den Magistrat.[/color]

Wenn es lautstark um die Geschehnisse am Hafen und den Magistrat ging, wieso regen sich die Leute jetzt pltzlich ab und kommen bergangslos auf ein ganz anderes Thema wie minderwertige Ware zu sprechen? Wirkt irgendwie komisch, finde ich. Oder beschuldigen sie den Hndler, er wrde in der ganzen "Verschwrung" von Magistrat & Co. mit drinstecken?

[color:"orange"]Die Selbstkorrekturen und die Stotterei kamen eigentlich nicht von unsorgflltigen Arbeiten. Die Idee war, dass sich Patarival nicht besonders wohl fhlt, mit jemandem von Gesicht zu Gesicht seine Arbeit anzusehen. So entschuldigt er sich am Anfang quasi fr "seine" Fehler.
Im Laufe der Szene kommt Patarival immer mehr in Fahrt, Stottern und Korrekturen hren immer mehr auf - schliesslich ist es ja seine bersetzung - und er beginnt (nicht unbedingt korrekte) Rckschlsse zu ziehen. [/color]

Jo, klingt plausibel so <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />