When you go past a chatting group of NPCs, you hear a general murmuring and quiet chattering.

Dialogue is generally spoken, with optional captions/subtitles.

When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon

"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch