Update:
Torment20070522.zip
http://www.megaupload.com/?d=GIB3NFV7

The Quest section of the journal has a description for the Candlestick quest.
In Able Ponder-Thought's dialog there was an option to research Ravel that didn't do anything and appeared when it shouldn't have.
Found a journal entry for Vaxis' comment about Soego.
Found some different messages to float above the other Ratbone.

I experimented with increasing the amount you can gamble with Gaoha. Unfortunately the game crashed the first two times I tried to talk to him. After that it worked as intended. There were a few times where Near Infinity wouldn't read the file right after an edit and entries were jumbled onto different lines. I managed to finish the file without that happening but there's some problem the first few times the game accesses it. I was going to include it but changed my mind.