Hmm well duh, I just thought of something. It might be tedious, but I could just look at my previous character's trophies section and write the numbers down, that should give me some general idea of how many creatures there are at various levels. I'm sure it leaves some out (like bosses) but that should be ok.