The holy dagger can be found in the thieves' guild in Verdistis (in the cellar of the Ducal inn), in Rob's room.

Gathering the Holy Items and the Sacrifice