As of the last patch / game version, True Shot does not work, nor does the damage bonus from Crossbow Expertise. If required, iZakaroN's SaveEditor (or from Kiya's site, with description) can be used to remove skill points from these skills.