Ja, das hat mich auch sehr genervt, aber ich vermute fast, das war in der englischsprachigen Originalversion genauso und somit als zustzlicher Gag geplant (zumal ausgerechnet Jean Reno als beinahe einziger Hauptdarsteller akzentfrei sprach). Auerdem gab es ja sogar eine direkte Anspielung darauf im Film. Nunja, irgendwo bezeichnend fr das Humorniveau. Aber solange es Elgi gefllt ... grin