Bei "Die Zwei" war die deutsche Synchro der einzige Grund, warum die Serie damals hier berhaupt so erfolgreich war. Ich hab im Netz mal eine Episode im O-Ton gesehen und die war zum Einschlafen. grin

Obwohl es natrlich schon irgendwo bedenklich ist, wenn man das originale Dialogbuch quasi direkt in die Tonne schmeisst und ein komplett neues schreibt, wo man den Leuten Stze in den Mund legt, die sie eigentlich nie gesagt haben. Jedenfalls hat's funktioniert.