Since the revised game can be played at any resolution supported by the video card, there may have been enough changes made with the interface, etc, that it might be possible to zoom on the fly. If not, you will at least be able to play at a higher resolution in order to see farther.
If the view isn't zoomable, I hope the text is, or can be adjusted independently of the game resolution.