Nochmal dazu:

Originally Posted by Ragon_der_Magier
Ts, ts, also der Fehler wr uns gerade nicht passiert, Ralf.

Diesmal haben sie sich mit einer von Dinozzos so geliebten Filmreferenzen vertan:
Einer der Verdchtigen heit "Eddie Felson" - und Tony kommt natrlich sofort auf "Fast Eddie Felson", den Paul Newman in gleich zwei Filmen verkrpert hat.

Aber nicht in "Der Clou",... wie sie McGee nach einer kurzen Eingabe in eine Suchmaschine behaupten lassen.
Sondern in "Die Farbe des Geldes" (und im Original in "Haie der Grostadt").

Der Name seiner Filmfigur in "Der Clou" war dagegen bekanntlich "Henry Gondorff" (oder "Mr. Shaw" wenn man nach seinem Deckname gg. Gangsterboss "Lonnegan" geht wink ).

Ts, ts, ts, meine Herren Drehbuchschreiber. [Linked Image]
Bser Schnitzer! smirk


Nachdem ich die Folge nun selbst gesehen habe, kann ich dir sagen, da du die Drehbuch-Autoren tatschlich zu Unrecht verdchtigt hast. Auf McGees Computerbildschirm wird nmlich der richtige (Original-)Filmtitel angezeigt, der Fehler liegt also eindeutig in der deutschen Version. Wobei ich vermute, da es mit der Lippensynchronitt zu tun hat, denn "Haie der Grostadt" ist nunmal deutlich lnger als "The Hustler" ...