From Amdusias' chamber, head back towards the library until you get to the intersection of the corridors. One of the directions is blocked off, the other way you will find a couple chests, a statue and stairs leading up to several bedrooms. Explore everywhere in there and you should find the key to the chest downstairs which has the book that the librarian wants, who in return will give you the book that you need.

Welcome to the forum. wave