Gestern bei "Supernatural":

Der von einem Dmon besessene FBI-Agent erschiet den Sheriff. Nach dem der Dmon exorziert wurde, sagt der Agent fassungslos: "Ich hab den Sheriff erschossen!"
Daraufhin Dean, neben dem (noch fassungsloseren) Deputy stehend, nach kurzem Zgern: "Aber Sie haben nicht den Deputy erschossen." grin up

(wers nicht gleich kapiert: Ins Englische bersetzen! In dieser einen Szene habe ich mir wirklich sehr die Originalfassung gewnscht wink )

P.S.: Hier auf Englisch:
Supernatural - I shot the sheriff

Deans Gesichtsausdruck ist SO genial. grin

Last edited by Ralf; 01/06/10 03:36 PM.