brigens, Ragon, RTL2 setzt tatschlich ab heute die finale Staffel von "Battlestar Galactica" fort - war also wohl wirklich nur eine Pause, um die Synchronisation abzuschlieen. smile