the reason why that tool prolly didn't get released i guess is because it's very basic, meaning you'll have to do lot's of scripting. For that you'll need to learn the language used to steer the engine.

Other bigger games who have those tools can afford to make them generate those scripts itself

at least that is what I suspect.

It's one of these days...