Did you check it after sending things to your battle tower? In the inventory you can select most items (other than the quest item section and a few quest related pieces of equipment) and sent them to the battle tower, even if you are in the battle tower. After selecting the chest, you should also be able to transfer things back and forth between it and your inventory.
