Well, it's a possibility, but I don't think so; I remember Lar telling they remastered a one-language version because it would be far too much work dealing with x different version for each language. Anyway, I know a fan made a "French-patch" for DD remasterized, maybe does it exist for German too?

"The Frenglais does déjŕ exist. Many gens are parling this langue" Barta