My german isn't that good so I only got the gist of it.

Basically the damage you see in the statusscreen is an average of the weapondamage of both weapons.
When you actually hit something the damage calculation happens for each weapon individually.

There might be some very tiny rounding errors but never more than 1 point of damage.