It should be put directly into the quest item section of your inventory when you talk to the librarian and hand over the first volume. I don't think the name of the second volume changes, so just go through the quest related books to find it.
Welcome to the forum.
