That is a BUG. It is NOT. Intentional. It is NOT supposed to happen. It is not related to the difficulty. Not even the final boss on Nightmare skill does that much damage.

I have encountered that bug once before, with my Geishneiz on my Warrior.