That fight is suppose to be challenging, minus the one hit kills.
I found that the creature doesn't do a lot, it's just a very tricky fight when two of them can one-shot you, and they're also difficult to see, at times invisible, another glitch. But it is doable without taking any significant damage.
Check out this video in which I did summon the creature.
