Not an RPG, but with controller support : Some of the Rayman games (I think it was Rayman 3).
And "Beyond Good & Evil" as well, if I remember correctly.

At the Watch several people pointed towards Sacred 2.

When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon

"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch