I've just levelled up twice, so hopefully they get individual xp then. Great!
But yeah, xp to the one doing the killing blow seems lame and "unrealistic" somehow. Perhaps the number of Action Points used per encounter could do the trick?

I got Comment 33,333 at the legendary Larian KS for D:OS