I'd be fine if breaking containers gave less loot, or dropped the durability of any equipment inside, etc. It is a polishing feature, though, which (if implemented) needs to happen after all the loot tables are balanced, and given limited resources as the release approaches, may not be high on the to do list, even if Larian would like to do something like that.