Press L on your keyboard and go to the Dialogue tab. You can follow along with your partner's conversation without all the random chatter cluttering things up.