Naja, Alrik, solche Forumulierungen habe ich (leider) wirklich schon öfters von Frauen gesehen.
Nichtsdetotrotz empfinde ich solche Passagen nicht wirklich als störend. Schliesslich ist das Buch ja aus einem gewissen Blickwinkel geschrieben und so lange dieser klar ersichtlich ist, "sieht" man die Welt mit den Augen desjenigen, der gerade den Blickwinkel definiert. Wenn es zu seinem Charakter passt, sind solche Formulierungen durchaus akzeptabel.

Trotzdem möchte ich Deinen Faden insofern weiterspinnen und sagen, dass der Stil trotzdem ziemlich zu Wünschen übrig lässt.