I found the place in the sewers with the thieves, but there seems to be a room there with lots of treasure chests that is unaccessible. I can't find a level/locked door/etc.

Any suggestions?

Thanks