I read that on NeoGaf the devs were planning on adding this feature in an upcoming patch

Quote from a developer
"They're working on a fix for this, when your partner is going into a dialogue alone you'll be able to click a button that pops up the dialog UI and read the history and see the choices being made in real-time."