I think some of the "metal scraps" listed in the original post recipes are actually supposed to be "scale scraps". From what I can tell, metal scraps upgrade leather armor, while scale scraps are for metal armor.