I second Durmir (although I will be more clement).
There is still lots of improvements to be made on the French translation:
- Some conversation are half-translated (last one I caught is with the Oracle), and others are simply missing.
- Current translations are often clumsy, and sometimes they miss the point as the context is clearly not known or not understood by the translators.

(Note: I'm on the steam version)