Hello Winzalot,
all portraits are part of one large file in dds-format.
This file can be modified with Gimp and so you can create your own portrait.
I use the following mod as base to create my own Portraits. I use the alternative installation method.
http://www.nexusmods.com/divinityoriginalsin/mods/18/?