It could actually be just that they didn't update the flanking graphics and the defence value works fine.

I'm really not sure, the only people that would know well is those with access to the game files, might be more help to post in the mod forum.