Yeah, I understand completely. Checking them one by one and sort them is load work to do, especially when one category's boost (i.e. Character permboosts) seemed to work with armor but not with weapon. CMIIW.
The only thing why I insisted editing on permboost is because when I put a load of mods on an item (like your screenshot you included on your dl links), item's pre/suf-fix name seemed to be chosen at random from added mods list. Yes, I know, such a greedy man I am. Already cheating the game yet wanted everything to be in order.
Anyway, keep up your good work, I love your editor!