I think the current list order has its advantages too. E.g. from the current version it's immediately apparent that you can craft most of the arrows from basic materials yourself except fire, water, smokescreen and freezing arrows, for which you cannot create arrowheads.
But.. that wouldn't be less immediately apparent just because you'd sort the recipes in that section organically rather than alphabetically...?
I had to scroll up and down several times and look through all the recipes looking for Water/Fire Arrowheads because the sorting felt odd and I wasn't sure if I was missing something.